Skip to menu

Mar/19/2017 나를 알았더면

2017.03.23 17:21

admin Views:18

170319 주일예배

나를 알았더면… / If you knew me…

본문 – 요한복음 8:19-30

19이에 저희가 묻되 네 아버지가 어디 있느냐 예수께서 대답하시되 너희는 나를 알지 못하고 내 아버지도 알지 못하는도다 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리라
19Then they asked him, "Where is your father?" "You do not know me or my Father," Jesus replied. "If you knew me, you would know my Father also."
20이 말씀은 성전에서 가르치실 때에 연보 궤 앞에서 하셨으나 잡는 사람이 없으니 이는 그의 때가 아직 이르지 아니하였음이러라
20He spoke these words while teaching in the temple area near the place where the offerings were put. Yet no one seized him, because his time had not yet come.
21다시 이르시되 내가 가리니 너희가 나를 찾다가 너희 죄 가운데서 죽겠고 나의 가는 곳에는 너희가 오지 못하리라
21Once more Jesus said to them, "I am going away, and you will look for me, and you will die in your sin. Where I go, you cannot come."
22유대인들이 가로되 저가 나의 가는 곳에는 너희가 오지 못하리라 하니 저가 자결하려는가
22This made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?"
23예수께서 가라사대 너희는 아래서 났고 나는 위에서 났으며 너희는 이 세상에 속하였고 나는 이 세상에 속하지 아니하였느니라
23But he continued, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
24이러므로 내가 너희에게 말하기를 너희가 너희 죄 가운데서 죽으리라 하였노라 너희가 만일 내가 그인 줄 믿지 아니하면 너희 죄 가운데서 죽으리라
24I told you that you would die in your sins; if you do not believe that I am the one I claim to be, you will indeed die in your sins."
25저희가 말하되 네가 누구냐 예수께서 가라사대 나는 처음부터 너희에게 말하여 온 자니라
25"Who are you?" they asked. "Just what I have been claiming all along," Jesus replied.
26내가 너희를 대하여 말하고 판단할 것이 많으나 나를 보내신 이가 참되시매 내가 그에게 들은 그것을 세상에게 말하노라 하시되
26"I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world."
27저희는 아버지를 가리켜 말씀하신 줄을 깨닫지 못하더라
27They did not understand that he was telling them about his Father.
28이에 예수께서 가라사대 너희는 인자를 든 후에 내가 그인 줄을 알고 또 내가 스스로 아무 것도 하지 아니하고 오직 아버지께서 가르치신 대로 이런 것을 말하는 줄도 알리라
28So Jesus said, "When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am the one I claim to be and that I do nothing on my own but speak just what the Father has taught me.
29나를 보내신 이가 나와 함께 하시도다 내가 항상 그의 기뻐하시는 일을 행하므로 나를 혼자 두지 아니하셨느니라
29The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him."
30이 말씀을 하시매 많은 사람이 믿더라
30Even as he spoke, many put their faith in him.

모바일 기기 사용자는 여기를 누르세요

Mobile device => Click Here!