231112 주일예배

내 영을 모든 육체에 부어 주리니 / I will pour out my Spirit on all people

사도행전/Acts 2:14-21

14 베드로가 열한 사도와 함께 서서 소리를 높여 이르되 유대인들과 예루살렘에 사는 모든 사람들아 이 일을 너희로 알게 할 것이니 내 말에 귀를 기울이라

14 [Peter Addresses the Crowd] Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.

15 때가 제 삼 시니 너희 생각과 같이 이 사람들이 취한 것이 아니라

15 These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!

16 이는 곧 선지자 요엘을 통하여 말씀하신 것이니 일렀으되

16 No, this is what was spoken by the prophet Joel:

17 하나님이 말씀하시기를 말세에 내가 내 영을 모든 육체에 부어 주리니 너희의 자녀들은 예언할 것이요 너희의 젊은이들은 환상을 보고 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸리라

17 "'In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

18 그 때에 내가 내 영을 내 남종과 여종들에게 부어 주리니 그들이 예언할 것이요

18 Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

19 또 내가 위로 하늘에서는 기사를 아래로 땅에서는 징조를 베풀리니 곧 피와 불과 연기로다

19 I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.

20 주의 크고 영화로운 날이 이르기 전에 해가 변하여 어두워지고 달이 변하여 피가 되리라

20 The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.

21 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라 하였느니라

21 And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'