1 [Setting Up the Tabernacle] Then the Lord said to Moses:

2 너는 첫째 달 초하루에 성막 곧 회막을 세우고

2 "Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

16 모세가 그같이 행하되 곧 여호와께서 자기에게 명령하신 대로 다 행하였더라

16 Moses did everything just as the Lord commanded him.

17 둘째 해 첫째 달 곧 그 달 초하루에 성막을 세우니라

17 So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

33 그는 또 성막과 제단 주위 뜰에 포장을 치고 뜰 문에 휘장을 다니라 모세가 이같이 역사를 마치니

33 Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work.

34 구름이 회막에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만하매

34 [The Glory of the Lord] Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

35 모세가 회막에 들어갈 수 없었으니 이는 구름이 회막 위에 덮이고 여호와의 영광이 성막에 충만함이었으며

35 Moses could not enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

36 구름이 성막 위에서 떠오를 때에는 이스라엘 자손이 그 모든 행진하는 길에 앞으로 나아갔고

36 In all the travels of the Israelites, whenever the cloud lifted from above the tabernacle, they would set out;

37 구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 나아가지 아니하였으며

37 but if the cloud did not lift, they did not set out-until the day it lifted.

38 낮에는 여호와의 구름이 성막 위에 있고 밤에는 불이 그 구름 가운데에 있음을 이스라엘의 온 족속이 그 모든 행진하는 길에서 그들의 눈으로 보았더라

38 So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the Israelites during all their travels.